Contea di Carmarthenshire, pubblicata da Samuel Lewis and Co. nel 1844 per l’Atlas to the Topographical Dictionaries of England and Wales, concentra una ricca contea gallese in un sapiente connubio di erudizione e arte. La nitidezza distintiva di Lewis guida lo sguardo dai confini amministrativi colorati alle sottili tratteggiature che danno vita a colline e valli. Un’elegante rosa dei venti orienta il nord verso l’angolo superiore destro, gentile promemoria che la prospettiva fa parte del mestiere del cartografo. Città e porti—Carmarthen, Llanelli, Llandeilo, Ammanford, Burry Port e il bilingue Cydweli/Kidwelly—entrano in dialogo con le strade, le ferrovie nascenti, i ponti e i punti di riferimento che li collegano. Il risultato è un panorama conciso del Galles di metà Ottocento: politicamente preciso, fisicamente evocativo e storicamente risonante.

I fiumi della contea sono i fili narrativi della carta. Il Tywi curva ampio e sicuro oltre Carmarthen verso il mare, raccogliendo il Cothi e altri affluenti; il Tâf scivola verso il suo estuario; i due Gwendraeth intrecciano le pianure basse presso Cydweli; il Loughor segna le marche orientali. Lewis accentua il rilievo con una meticolosa tratteggiatura, ombreggiando le creste frastagliate della Black Mountain sul fianco orientale della contea e i terrazzi d’altura che scandiscono una graduale discesa verso la baia di Carmarthen. I ponti punteggiano gli attraversamenti chiave—gesti ingegneristici che univano parrocchia a parrocchia—mentre i margini estuarini e le paludi salmastre annunciano le zone liminali in cui si intrecciano economie fluviali e marittime. In questo scenario, fattorie, villaggi, chiese e castelli si adagiano in un paesaggio modellato da lungo tempo da acqua e pietra.

Movimento e impresa animano il foglio. Le strade carrozzabili si irradiano dalla città capoluogo di Carmarthen verso Llandeilo e Llanelli, mentre i corridoi costieri collegano il nascente porto di Burry Port alle energie industriali del distretto di Llanelly. Lewis segnala le ferrovie in un momento formativo, quando le tranvie minerarie e le prime linee cominciavano a cucire miniere di carbone e cave ai moli, prefigurando la rivoluzione ferroviaria del South Wales che sarebbe presto seguita. I canali—soprattutto il Kidwelly and Llanelly Canal e i suoi canali alimentatori—tracciano percorsi deliberati attraverso le valli del Gwendraeth e del Llwchwr, emblematici di un’epoca che bilanciava forza animale e potenza idraulica. Insieme, binari, strade a pedaggio e vie d’acqua formano una pratica maglia per viaggio e commercio, mettendo in luce come carbone, rame e prodotti agricoli scorressero attraverso le città del Carmarthenshire e oltre, verso il mondo più ampio.

Per Lewis, l’amministrazione è l’ossatura indispensabile della cartografia. Il confine della contea è delineato con precisione rispetto alle contee vicine, mentre le suddivisioni interne sono articolate in velature diverse che distinguono distretti e parrocchie con intuitiva chiarezza. I riferimenti alle union—in particolare quelle centrate su Carmarthen, Llandilo e Llanelli—ancorano la carta al quadro della Poor Law post-1834, quando governo locale, assistenza e tenuta dei registri furono riorganizzati lungo linee nuove, spesso sovrapposte. Questo approccio stratificato chiarisce come giurisdizioni ecclesiastiche, civili e assistenziali si intersecassero nella vita quotidiana, dalla manutenzione di ponti e strade alla registrazione di nascite e matrimoni. La carta serve così non solo il viaggiatore e lo storico, ma anche il genealogista e il giurista, traducendo la burocrazia in colore e forma leggibili.

Il risultato di Samuel Lewis risiede nella sintesi. Celebrato compilatore di storie regionali, egli fuse le voci esaustive dei suoi Dizionari Topografici con mappe chiare, eleganti e discretamente erudite. Qui, i caratteri sono scelti con giudizio, i toponimi gallesi e inglesi convivono senza affollamento, e i luoghi emblematici—il castello di Carmarthen, la medievale potenza di Kidwelly, le romantiche alture nei pressi di Llandeilo—sono collocati in un contesto vivo anziché come semplice ornamento. La sua Carmarthenshire del 1844 invita a una passeggiata nel tempo: lungo sponde fluviali bordate da mulini, attraverso ponti che collegano mercato e brughiera, fino a città la cui fortuna sarebbe cresciuta con la ferrovia e il porto. Cattura una contea sospesa tra tradizione e trasformazione, resa con la calma sicurezza di un maestro topografo.

Cities and towns on this map

• Carmarthen (modern-day population: approx. 14,000)
• Llanelli (modern-day population: approx. 30,000)
• Ammanford (modern-day population: approx. 5,000)
• Llandeilo (modern-day population: approx. 4,000)
• Burry Port (modern-day population: approx. 5,500)
• Kidwelly (modern-day population: approx. 2,500)

Notable Features & Landmarks

• Administrative boundaries marked in various colors.
• Major towns and cities labeled within Carmarthenshire.
• Roads and railroads indicated for transportation reference.
• Various landmarks, including historic sites and natural features.
• Rivers and canals that contribute to the region's waterways.
• Detailed hachures representing undulating terrain.
• A compass rose for orientation.
• Reference to unions and their categorization in the context of the area.

Historical and design context

• Created By: Samuel Lewis in 1844
• Published By: Samuel Lewis and Co., in the Atlas to the Topographical Dictionaries of England and Wales
• Mapmaker Context: Samuel Lewis was recognized for his contributions to topographical literature and maps relating to Great Britain, providing valuable regional histories.
• Design/Style Context: The map is hand-colored, utilizing hachures to indicate relief and depth. North is oriented to the upper right, and a compass rose is included, enhancing navigational utility.
• Historical Significance: This antique map reflects 19th-century English cartography, showcasing both geographical layout and artistic skill, making it significant for historical and educational purposes.

Controlla attentamente le immagini per assicurarti che una città o località specifica sia mostrata su questa mappa. Puoi anche contattarci e chiederci di verificare la mappa per te.

Questa mappa sta benissimo in qualsiasi formato, ma consiglio sempre di scegliere una dimensione maggiore se hai spazio. In questo modo potrai distinguere facilmente tutti i dettagli.

Questa mappa è straordinaria fino a dimensioni pari a 50in (125cm). Se stai cercando una mappa più grande, contattaci.

Il modello nelle immagini dell'inserzione tiene in mano la versione 16x20in (40x50cm) di questa mappa.

La quinta immagine dell'inserzione mostra un esempio del mio servizio di personalizzazione delle mappe.

Se cerchi qualcosa di leggermente diverso, dai un'occhiata alla mia collezione delle migliori mappe antiche per vedere se qualcos'altro cattura il tuo interesse.

Per favore contattami per verificare se una determinata località, punto di interesse o elemento è mostrato su questa mappa.

Questo sarebbe un meraviglioso regalo di compleanno, Natale, Festa del Papà, regalo di commiato dal lavoro, anniversario o inaugurazione della casa per qualcuno proveniente dalle aree coperte da questa mappa.

Questa mappa è disponibile come stampa giclée su carta opaca da archivio priva di acidi, oppure può essere acquistata già incorniciata. La cornice è una bella e semplice cornice nera, adatta alla maggior parte degli stili d’arredo. Contattatemi se desiderate un colore o un materiale della cornice diverso. Le mie cornici sono dotate di vetro acrilico di qualità museale super-trasparente (perspex/acrylite), significativamente meno riflettente del vetro, più sicuro e che arriverà sempre in perfette condizioni.

This map is also available as a float framed canvas, sometimes known as a shadow gap framed canvas or canvas floater. The map is printed on artist's cotton canvas and then stretched over a handmade box frame. We then "float" the canvas inside a wooden frame, which is available in a range of colours (black, dark brown, oak, antique gold and white). This is a wonderful way to present a map without glazing in front. See some examples of float framed canvas maps and explore the differences between my different finishes.

For something truly unique, this map is also available in "Unique 3D", our trademarked process that dramatically transforms the map so that it has a wonderful sense of depth. We combine the original map with detailed topography and elevation data, so that mountains and the terrain really "pop". For more info and examples of 3D maps, check my Unique 3D page.

For most orders, delivery time is about 3 working days. Personalised and customised products take longer, as I have to do the personalisation and send it to you for approval, which usually takes 1 or 2 days.

Please note that very large framed orders usually take longer to make and deliver. 

If you need your order to arrive by a certain date, please contact me before you order so that we can find the best way of making sure you get your order in time.

I print and frame maps and artwork in 23 countries around the world. This means your order will be made locally, which cuts down on delivery time and ensures that it won't be damaged during delivery. You'll never pay customs or import duty, and we'll put less CO2 into the air.

All of my maps and art prints are well packaged and sent in a rugged tube if unframed, or surrounded by foam if framed.

I try to send out all orders within 1 or 2 days of receiving your order, though some products (like face masks, mugs and tote bags) can take longer to make.

If you select Express Delivery at checkout your order we will prioritise your order and send it out by 1-day courier (Fedex, DHL, UPS, Parcelforce).

Next Day delivery is also available in some countries (US, UK, Singapore, UAE) but please try to order early in the day so that we can get it sent out on time.

Read my full delivery and local production guide

My standard frame is a gallery style black ash hardwood frame. It is simple and quite modern looking. My standard frame is around 20mm (0.8in) wide.

I use super-clear acrylic (perspex/acrylite) for the frame glass. It's lighter and safer than glass - and it looks better, as the reflectivity is lower.

Six standard frame colours are available for free (black, dark brown, dark grey, oak, white and antique gold). Custom framing and mounting/matting is available if you're looking for something else.

Most maps, art and illustrations are also available as a framed canvas. We use matte (not shiny) cotton canvas, stretch it over a sustainably sourced box wood frame, and then 'float' the piece within a wood frame. The end result is quite beautiful, and there's no glazing to get in the way.

All frames are provided "ready to hang", with either a string or brackets on the back. Very large frames will have heavy duty hanging plates and/or a mounting baton. If you have any questions, please get in touch.

See some examples of my framed maps and framed canvas maps.

Alternatively, I can also supply old maps and artwork on canvas, foam board, cotton rag and other materials.

If you want to frame your map or artwork yourself, please read my size guide first.

My maps are extremely high quality reproductions of original maps.

I source original, rare maps from libraries, auction houses and private collections around the world, restore them at my London workshop, and then use specialist giclée inks and printers to create beautiful maps that look even better than the original.

My maps are printed on acid-free archival matte (not glossy) paper that feels very high quality and almost like card. In technical terms the paper weight/thickness is 10mil/200gsm. It's perfect for framing.

I print with Epson ultrachrome giclée UV fade resistant pigment inks - some of the best inks you can find.

I can also make maps on canvas, cotton rag and other exotic materials.

Learn more about The Unique Maps Co.

Map personalisation

If you're looking for the perfect anniversary or housewarming gift, I can personalise your map to make it truly unique. For example, I can add a short message, or highlight an important location, or add your family's coat of arms.

The options are almost infinite. Please see my map personalisation page for some wonderful examples of what's possible.

To order a personalised map, select "personalise your map" before adding it to your basket.

Get in touch if you're looking for more complex customisations and personalisations.

Map ageing

I have been asked hundreds of times over the years by customers if they could buy a map that looks even older.

Well, now you can, by selecting Aged before you add a map to your basket.

All the product photos you see on this page show the map in its Original form. This is what the map looks like today.

If you select Aged, I will age your map by hand, using a special and unique process developed through years of studying old maps, talking to researchers to understand the chemistry of aging paper, and of course... lots of practice!

If you're unsure, stick to the Original colour of the map. If you want something a bit darker and older looking, go for Aged.

See some amazing examples of Aged maps.

Se non sei soddisfatto del tuo ordine per qualsiasi motivo, contattami per un rimborso senza problemi. Si prega di consultare la nostra politica di reso e rimborso per ulteriori informazioni.

Sono molto sicuro che ti piacerà la tua mappa restaurata o la stampa d'arte. Lo faccio dal 1984. Sono un venditore Etsy a 5 stelle. Ho venduto decine di migliaia di mappe e stampe d'arte e ho oltre 5.000 recensioni reali a 5 stelle.

Utilizzo un processo unico per restaurare mappe e opere d'arte che richiede molto tempo e lavoro. Trovare le mappe e le illustrazioni originali può richiedere mesi. Utilizzo tecnologia all'avanguardia e incredibilmente costosa per scannerizzare e restaurarle. Di conseguenza, garantisco che le mie mappe e stampe d'arte siano superiori alle altre - ecco perché posso offrire un rimborso senza problemi.

Quasi tutte le mie mappe e stampe d'arte sembrano fantastiche a grandi dimensioni (200 cm, 6,5 piedi+) e posso anche incorniciarle e consegnarle a te, tramite un corriere speciale per oggetti di grandi dimensioni. Contattami per discutere delle tue esigenze specifiche.